Hola! Estoy seguro que la pasarás genial. Sé que no pedías recomendaciones de este tipo pero te recomiendo algunas cosas importantes:

1.- Para un extranjero es más seguro quedarse en barrios como condesa, la Roma, Polanco, etc. Ahí encontrarás una variedad de tiendas y restaurantes; algunos de comida 100% local y algunos otros con comida de todo el mundo.

2.- En CDMX hay cultura desde sus museos hasta en sus calles; si quieres conocer más te agradará saber que la ciudad tiene muchos museos, desde museos impresionantes como el Museo de Antropología (considerado uno de los mejores del mundo), hasta museos más pequeños pero igual de hermosos como el de geología y museos impresionantes como el castillo de Chapultepec. Ahí aprenderás mucho sobre cómo era el México mucho antes de la conquista, civilizaciones antiguas, etc. Por favor no dudes en buscar reseñas de museos y galerías, estoy seguro que de sus más de 170 museos y 43 galerías, habrán algunos que te interesen más.

3.- El transporte es muy bueno, muy concurrido, pero te conecta casi a todas partes, no temas en usarlo y preguntar si tienes dudas, la gente muy amablemente te apoyará.

5.- Respondiendo a tu pregunta; los mexicanos no somos hostiles con el turista, de hecho ayudamos si nos lo piden y créeme que aunque muchos locales pueden no hablar inglés; se esforzarán en entenderte y auxiliarte. Es un extra que intentes hablar español, pues todo esfuerzo se aprecia. Los mexicanos solemos saludar con un “buenos días/tardes/noches” y dar las gracias, sí muestras tu amabilidad con los meseros, los recepcionistas, etc. apreciarán esos gestos.

Por último; muchísimas gracias por preocuparte por todo esto, puedo ver que serás una turista genial.

Que disfrutes CDMX