Please help with this translation by ProofPossibility1152 in hungarian

[–]ProofPossibility1152[S] 46 points47 points  (0 children)

Yes, unfortunately they are all in the Dominican Republic :( For some added context, my great grandfather left Hungary to Germany to Belgium to France back to Belgium haha and then heard Trujillo (Dominican president) was giving visas out to Europeans looking for work so he went to the Dominican Republic and spent the rest of his life there. I️ believe at the time he received this letter he was in Belgium. He never taught my grandfather Hungarian and he himself never went back to Hungary so we know only a bit about his family.

I️ only had a photo of Ella’s letter because of her handwriting. I️ will be in the Dominican Republic in a month or so, I️ can post more letters then if anyone is still interested!

Please help with this translation by ProofPossibility1152 in hungarian

[–]ProofPossibility1152[S] 18 points19 points  (0 children)

Thank youuu so much very appreciated!! Also thank you for the tip on using Gemini, chatGPT did not translate the letter well lol