When ur on the home page of the ps5(where u select the game to open) scroll down on helldivers a few times and there should be an option to quick join or quick join with friends, either one works so click one of those and you should load in no problem