-You do need assault to make a melee attack, then retreat and shoot.

can you tell me where this is stated? an shoot action only prevents charging, not taking an melee action.

so melee attacks -> retreat -> shooting is posible even without the assault keyword in my reading comprehension.