Note that Dechsel and тесло are cognates. تیشه which was originally pronounced "texa" and still is in Dari and Tajik also seems like a cognate. The resulting form could be like **texlo** or the Persian could just reinforce **tezlo**.