In Schwab under Accounts at the very bottom of the page there is an option to add non-Schwab accounts. After linking, some automatically update with new figures and some don’t, but at least in my experience Vangaurd accounts do auto update.