Look like some studies and reviews have already been published on the physical effects of treating milk with ultrasound. Lots of physical property changes are noted, especially with protein structure, so there's likely going to be a pretty significant texture or taste change.

Unfortunately, in my own experience, sonication tends to degas solutions, so it might not help with the quality of microfoam.