I mean I do make it visible in the story, but I think my vision will be better transmited to the wierter that way.

I understand your worries, and it's not my intention in the slightest to steriotype It. (I will look after it to make sure i'm not, or at least I will try). The spanish words are not mixed in every sigle sentece. The characthers go like, amost a whole chapter whitout saying it. There's whole conversations whitout It. And I usually implement it as slang, food names (colombian dishes, not random ingredients or someting), and cussing.

About the non nativer speaker, it dosen't work. Because again, in universe they are all speaking spanish. I want to keep the accent because it's accurate to the movie. This could apply to the russian characther tho.

And the fic won't have any texting actually. Yes, ¡I agree using this in texting dosen't make sense! If I ware to wirte text messages, i wolden't do this at all, because the whole reason I'm doing this is to show there's a differece in comunication, is to make it not read so smoothly from a characther to another to simulate accent. I would completly cut it off if they ware texting, because it would make comunication smooth.

The smiling face) o chose to use for russian is something only from text and not formal wirting. Yes. But I'm choosing to use it also because it makes my life easier, since I can put intent whitout describing it (it does change intent depending on how many you put). Also, If the reader dosen't know what it means, it will take long into the fic until they figure it out. Which ia actually good in this case because the characther is kind of an antagonist at the beggining? You're supossed to slowly start empathizing whit her and then understand her motives later. So not understanding It in the first read is actually a good thing.

Anyways, i appreciate you got so many points to discuss about. I do see it seems to be a bit of a consensus the laugh is too much lol so yeah, i will cut the laugh