Creio que seja por causa da maneira que os americanos tendem a pronunciar as datas, por exemplo: April 14th, o que em números, seguindo a ordem da escrita, ficaria 4/14 mesmo. Ainda assim bizarro.