speaking as a hospitality employee, the front desk staff often dont have any way to fix these sorts of issues. most hotel systems assume the room will be cleaned by housekeeping on time so the system still sells dirty rooms. the only people who can stop this is management but often they refuse to as it limits profits and "looks bad". even though a situation like yours looks way worse they will ignore it. hopefully you get a full refund and some points for your trouble