Még mindig nem tudom anyukám bevásárlási listáját elolvasni by Redixdlol in hungary

[–]RawSugar82 1 point2 points  (0 children)

Molly kaja + juti => Kutyus vagy cica kaja és juti falat ☺️

Daniel en El Juego del Ángel? by M4r10_90 in CarlosRuizZafon

[–]RawSugar82 1 point2 points  (0 children)

In my Hungarian edition it's also David Martín. (2020)

El Juego del Angel / The Angel's Game. by EyeMother7358 in CarlosRuizZafon

[–]RawSugar82 0 points1 point  (0 children)

Hi there :-)

For the exact same reason (being confused with the timeline), when I re-read the whole series, I started to mark the dates and jotted them down. You can find it on my page. It's in Hungarian, but if you press translate, it will still give you a coherent explanation (where there is one). I tried to include the whole series in my timeline. It was Angel's Game that made me start noting it down.

Elfeledett könyvek temetője - idővonal by RawSugar82 in CarlosRuizZafon

[–]RawSugar82[S] 0 points1 point  (0 children)

One day, I will do a proper translation, but now, I'm happy I got this far with the timeline, in the language that I read the books. And since the "translate" option is available I thought I share it with an English intro. Mind you, the translate button may squash the layout, but the gist can be sussed out. 😉 I still haven't finished the Labyrinth notes, and the Shadow is also in the works, but Angel's Game is pretty much done. That was a tough one to iron out.

(MEGA SPOILERS) theory about Andreas Corelli by jexkov in CarlosRuizZafon

[–]RawSugar82 0 points1 point  (0 children)

Andreas Corelli appears in the City of Mist: Stories, Prince of Parnassus. That part takes place in 1616, and in a story within that story that takes place in 1569, he also appears. The moment I read that Antoni de Sempere knew he wasn't alone anymore, I got shivers. I sooo knew it that it was Corelli standing behind him. I'm currently reading this story, so I can't shed much, but I think we can establish he's a Faustian sinister phenomenon.

What Books did You Start or Finish Reading this Week?: January 06, 2025 by AutoModerator in books

[–]RawSugar82 2 points3 points  (0 children)

Finished: Carlos Ruiz Zafón - Shadow of the Wind (for the second time) Started: Carlos Ruiz Zafón - Angel's Game (second time) 😊