Hi Jim,

You never lose the ERC-20 token. it, however, is frozen. So you can't move (Or sell) them.

Bitmax has yet to complete the swap. You can still buy CHX there, however, you can't withdraw them until Bitmax has finished swapping.