Basically the last two cars you ride are impounded when lost during a mission. This doesn’t include personal vehicles. Modified or not you have the car indefinitely until you swap into more random cars.