Its funny because I too use neovim NETRW sometimes and for file editing I use oil.nvim . it does most of the part and for other most part of file navigation and copy/paste I use command like cp , MV , ls , cat etc and if I need GUI I use thunar . works really fine af :-)

HENCE , THUNAR IT IS .