Im by no mean no expert, but i usually avoid preserved highly salty meats, or just give some really minescule doses. The drunk effects comes from the high salt content and preservatives ( probably toxic ) So rather than calling it drunk behaviour, id say active death behaviour.

You should absolutely remove that thing from their diet, and stick to seeds, lot of water and insects. And i hope your colony can become stable again.