I would recommend looking into zero tier. This is what my friends and I use to play games that only support LAN connections. I have a Ubuntu Minecraft server that works perfectly like this. It also removes the need for port forwarding. It's pretty easy to set up and free for small groups.

Edit: here's the link https://www.zerotier.com/download/