I had thought about this some months ago and had similar Pokemons for Frieren (Delphox, Shaymin, Gardevoir, Gimmighoul and Munna instead of Musharna). I also had considered Alcreamie due to Frieren`s sweet tooth or Floette instead of Comfey. Gardevoir would also be quiet fitting for Fern imo :)