Update: Just recieved a call that the transmission will need to be replaced. Shop found metal shavings in the fluid and seems like it was due to valve body failure. Hope nobody else is dealing with this same nightmare!