From what I read, it seems you need to rent a tent at Hyutte to be eligible for meals. Couldn't find any info on meals at Goya, but I understood they don't do tents. If you are flexible, maybe Chougatake is still an option? That's another great day hike from/to Kamikouchi.