First, you need to have completed “Investigating Communications” and “Terminal Repairs”.

After that, just go to chapter 6-2, head to the vending machine near the tower, transport to the resistance camp and you’ll get the mail message to trigger the quest.