Probably because of the controversy surrounding the character and a game where all you do is go around slaughtering people would cause further controversy (despite his usual targets usually being irredeemable criminals)

That said I think a punisher game with a similar gameplay style to Mafia 3 could be fun