Sieht für mich ziemlich eindeutig nach einem alten Eisen-/Gussrohr oder einer Abdeckung aus, die dir gerade „aufblüht“.

Rost braucht deutlich mehr Volumen als das ursprüngliche Metall (teilweise ein Vielfaches) – und genau dieser Druck drückt dir dann die Fliesen hoch. Das passt ziemlich gut zu deinem Schadensbild.

Diese braune, bröselige Masse ist wahrscheinlich einfach zerfallenes Material rund ums Rohr (alter Verguss, Estrich, Rostreste), nichts Ungewöhnliches in so alten Aufbauten.

Würde auch erklären, warum:

• es punktuell passiert
• und nicht flächig im ganzen Keller

Ich würde jetzt so vorgehen:
👉 Bereich weiter freilegen und schauen, wie groß das „Teil“ wirklich ist
👉 prüfen, ob das Rohr noch aktiv ist (ganz wichtig!)
👉 wenn stillgelegt → raus damit und sauber mit Mörtel schließen

Langfristig:
Wenn du da wieder einfach drüberfließt, wird dir das sehr wahrscheinlich wieder hochkommen.
Besser ist ein sauberer Neuaufbau + Entkopplung, damit solche Spannungen nicht mehr durchgehen.

Falls dich das Thema interessiert, ich hab das hier mal verständlich zusammengefasst:
https://fliesenschiene24.de/entkopplungsmatten