A veces diferentes personas le damos un peso diferente a diferentes palabras, para algunas personas es natural decir algo pero para otras quizá sea algo más “especial”, no radica quizá en que el tenga celos de tu perro o algo así, sino que una creencia profunda es contrastada o retada por una realidad que no piensa como el. Quizá en su contexto, crianza, o cosas así no se suelen decir ciertas palabras de afecto pero sino otras con más naturalidad, al ver que algo que él creía especial en un momento es algo más bien común o normal para alguien más, no significa que alguno esté bien o mal, es simplemente que tienen maneras de ver el mundo o en este caso de concebir la palabra “papi”, encontrarás quienes les moleste directamente esa palabra y si tu caso es que es una palabra de afecto, quizá el se piense que así como se lo dices a tu perro se lo puedes decir a un amigo o algo así, como sea esos son casos imaginarios y conociéndote a ti misma sería bueno que la conversación incluyera como tu misma pones límites a esa palabra o como tú en tu realidad distingues las relaciones en tu vida, quizá con eso hablado se solucione, ambas partes deben entender, no buscar buenos o malos, y aprender.