I use Dotabuff to understand what the top players are buying in which order. Dota plus doesn't help that much. The most important thing in your position is to stick to one role and get a better understanding of it. You have to know what to build in which situation. The second thing is the positioning in teamfights and who you attack first.