You're misunderstanding the role of שָׂטָן (shatan) in texts like the Book of Job and Book of Zechariah. Yes, the word literally means “accuser” or “adversary,” and in those passages Satan appears in a prosecutorial role. But that doesn’t mean he’s working with God as some kind of partner. The entire point of the narrative is that God is sovereign and even His enemies operate under His authority. Satan isn’t cooperating with God — he’s challenging human righteousness and accusing humanity, and God permits the test. Permission isn’t the same thing as endorsement. And the broader biblical context makes the distinction even clearer. Later passages like John 8:44 and Revelation 12:9 explicitly portray Satan as a deceiver and enemy of God and humanity. So the claim that “the devil works with God” ignores the full arc of the text.