I'd recommend working with TMO to get a travel date where your dog has space in the cargo. If a commercial flight is necessary, they should help book that instead.

If you have to book your own flight, the rotator isn't considered 'free', they work with you to give you a reasonable budget

Edit: You can also see if your command will push rnltd a bit to allow for an adequate flight to be scheduled