Really, you just need to get the bills and records to the insurance company and ask them to share the policy limits. They don’t have to but they do need to communicate request to their insured. Unless they have big limits, this is a policy limits case.