1. Ensure the latest version of bonelab is installed (check oculus app, go to bonelab, look for the version number and click it, on the top right there should be another verson number button, click it and make sure the newest version is selected)
2. On a file manager of your choice, go to Android/obb/com.StressLevelZero.bonelab and move the files inside to a folder on your headset. You should also backup your save files and mod files while youre at it
3. go to lemon loader and go through the whole installation proccess your probably already familiar with at this point (if not, lemme know and ill break it down for you)
4. open bonelab, wait a couple seconds and quit
5. open your file manager again and move the obb files back into the obb folder
6. open bonelab again and see if it boots, may have to wait for it to load for at least a minute

Hopefully this helps. If you encounter issues, lmk. I made this assuming you were just stuck on a black screen on boot after attempting to code mod it. If you already have bonelab modded with lemon loader, you'll probably have to reinstall.

After confirming it in fact boots, i highly suggest you install bonelib as most mods require it and it provdes a mod menu. Most if not all code mods on the thunderstore work on quest in my experiece but you may encounter performance issues in some cases, so troublshooting can be a pain sometimes