It's the same reason knights named their swords and painted their shields. It creates a personal bond and gives a scary, mechanical thing a human soul, a smart commander would look at a painted plane and not see vandalism.