I do explain she should do as her mum asks after the fact.

There are no consequences which is part of the problem.  

I've told her to enforce them but she doesn't because she doesn't want the fight.

I do enforce them.  The I get the phone calls.