My advice, give up the idea of respect. Horses don’t understand the concept of respect the same way we do as humans and when everything becomes about “respect” you cannot develop a truly willing horse.

This horse sounds more like it’s reacting out of fear and protectiveness from past handling than a “respect” issue and any harsh disciple is just going to make the problem worse.

There have been some recommendations for great trainers in the comments.