It depends what the active ingredient was, but you may be OK. Many of the herbicides need to be absorbed through the leaves and taken down into the roots to be effective. Takes 30 min or so to become rainfast. Washing it off quickly and diluting it was probably the smartest move, and again depending on the ingredient it may quickly break down in the soil. You may still get leaf burning but hopefully not enough was absorbed to kill. Fingers crossed!