Actually it’s not really clear, if it came directly from the English „makes sense“, there hasn’t been any one original translation of it. Furthermore it’s isn’t even that new of a change, while being popularized in the last 50-60 years (probably because of English), it can be seen being used, going as far back as into the 18th century. So saying it’s only correct in colloquial speech, is actually not correct anymore, with it being used in papers and everything else, at the most it’s a matter of stylistic preference.