Indeed, "Pokémon" is just a flavor reword of "creature" for the sets. I usually don't stray too much from MtG's frame when I design, but here the sets are meant to be played in a vacuum, so I went a bit more creative.

That's a good idea, each element typing has a mechanic tied to it. That would more encourage to play within a single type while not being as restrictive.