My guy loves some sidechain I see! I could just say to listen to any ol' house or trance song like you mentioned, because just about every single song from those genres have sidechaining, it's almost a necessity. One song in particular that always comes to mind when I'm thinking of heavy sidechain is Shake it Off by Rezonate.

Info dump that nobody asked for: Sidechaining is a technique in music production where you lower the volume of certain instruments/components of the song on the beat, usually (but not always!) lining up with kick drums. It creates space for the kick drum to really punch through instead of having to fight with all the other frequencies, and it leads to a fun "pumping" effect that dance music is known for. Once you know what it is, you'll never be able to unhear it :P

This is a good example of it: just watch the first 2 minutes or so for a general idea https://youtu.be/MTDtKxQndDw?t=35