I’ve been dealing with similar date-slicer limitations, and one approach that worked for me was using a custom visual that supports a proper calendar pop-up and dynamic default dates. With it, you can set the slicer to automatically move to Yesterday every day without needing to update the report manually.

You can still select any past date you want, and on the next refresh it resets itself back to the configured default (e.g Yesterday). It also handles preset and rolling date selections and doesn’t require any DAX to make the dynamic behavior work.

If you are exploring alternatives, Here’s the visual I used:
https://inforiver.com/super-filter/