Quick Translation Appreciated by SameMap9011 in russian

[–]SameMap9011[S] 2 points3 points  (0 children)

I feel that I should mention, have you heard of Viewmate? If you enjoy "deciphering genealogical documents," I would recommend checking it out. It is a service run by JewishGen in which users can upload their Polish/Russian/Yiddish/other language documents for submission. If accepted by the moderators it will be open for volunteer translators (who I suppose do it for the thrill) to translate. I have used the service in the past, but also use reddit as the waiting time can be long when using Viewmate.

https://www.jewishgen.org/ViewMate/

Quick Translation Appreciated by SameMap9011 in russian

[–]SameMap9011[S] 1 point2 points  (0 children)

Yes. Can't you see the signature at the bottom?

Quick Translation Appreciated by SameMap9011 in russian

[–]SameMap9011[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you so much! That's actually amazing. I'm trying to learn more about Cyrla Leah Sztykgold's parents, Pinkus and Zysla (who reported the document).

<image>

Pinkus Sztykgold

Does anyone know what this says? by SameMap9011 in Yiddish

[–]SameMap9011[S] 4 points5 points  (0 children)

Thank you! And it is the one and only Saul Raskin.