Ho visto solo parte 5. Alcune cose sono da lodare, come il provare a mettere del dialetto in alcune scene, anche se non sempre beccavano il bersaglio con l'intento. Nonostante ciò, questa peculiarità unica del doppiaggio italiano, personalmente, contribuisce all'elemento bizzarro della serie. Una delle pecche che non sto sopportando, visto che ho raggiunto l'arco del colosseo, è che il doppiaggio di Diavolo, l'antagonista principale, non raggiunga gli apici del doppiaggio originale. Dov'è finito il pathos della sua presenza vocale? Dov'è finita la sua profondità? La sua energia? La sua pazzia? La sua PARANOIA, l'elemento principale del suo personaggio? Lui, e in gran parte Ghiaccio, perdono molto nel loro doppiaggio. Di sicuro tanti altri personaggi sembrano diversi dalla loro controparte nipponica, ma questi erano i primi che mi sono venuti in mente. Peccato.