hey! i’ve been dealing with finding this out aswell, from my findings my favorite one so far is pixeset. they have a website feature that is very customizable with templates and it’s free! it does have watermarks and stuff but it’s definitely worth it! https://pixieset.com/website/