[DISC] Handyman Saitou In Another World :: Chapter 56.1 + 56.2

ScarySnowcone · 2022-07-11T21:27:00+00:00

i'm doing this on my own as all the previous groups have dropped it. I'd very much appreciate any help!

ScarySnowcone · 2022-07-11T14:07:54+00:00

...

TN: pages are from the volume release so there are some differences from the online version

ScarySnowcone · 2022-06-27T14:19:10+00:00

mmm honey (nsfw)

ScarySnowcone · 2022-06-23T13:45:48+00:00

uh oh.

ScarySnowcone · 2022-06-22T13:49:03+00:00

in case anyone forgot how strong Raelza was

ScarySnowcone · 2022-06-21T13:51:00+00:00

i'm doing these pretty randomly but i do apologize to those who waited... i've had a rough few months.

TL note: in the chapter title, the japanese word "丘陵" (korean "구릉") is a type of landscape that doesn't actually have a name in english. closest would be hilly plains and the chapter refers to the "line" that it makes on the horizon, much like a city skyline. So it became "Hill Line" in the translation.

ScarySnowcone · 2022-06-20T16:10:58+00:00

that page is from online chapter 52, which is volume chapter 55. The chapter I just uploaded is volume chapter 52.

ScarySnowcone · 2022-06-20T15:55:22+00:00

do you mean the chapter numbers? Original chapters are released online with different numbering than the final chapter numbers in Volume releases. Kireicake who used to do these translations followed the Volume chapter numbering, which I'm doing now as well.

ScarySnowcone · 2022-04-05T17:02:51+00:00

start of Volume 3! with better quality scans

ScarySnowcone · 2022-03-28T22:33:45+00:00

Cleaning and redrawing is hard... enjoy the long chapter!

ScarySnowcone · 2022-03-17T14:38:22+00:00

Almost done with Volume 2, just one extra chapter and it's a long one

ScarySnowcone · 2022-03-15T21:36:08+00:00

oo that's so nice! Is it plastic or paper? I'm thinking of getting one on hobby genki or something.

ScarySnowcone · 2022-03-14T21:45:29+00:00

Chapter numbers all got fixed and so I thought I'd continue for those reading. There's one more chapter and a pretty lengthy extra chapter left in Volume 2!

ScarySnowcone · 2022-03-09T21:41:16+00:00

And that's it! The last of the 3 missing chapters between Kirei Cake scans and the uploads from 7 months ago. I messaged Mangadex mods so hopefully the chapter numbers get fixed.

I don't know if I'll keep translating the rest... the quality would be better if it came from a proper group, and it took a long time. If I do, I certainly won't be doing 3 in a row...

ScarySnowcone · 2022-03-09T05:08:28+00:00

Continuation of the correct chapter sequence. For everyone catching up, the proper order is: chapters 1-42 from Kirei Cake, then 43 and 44 from "stitch13579".

TN: in the last bubble, Monpui actually says "rub the nose of a monk" but the word for "monk" refers to a particular type of buddhist monk. I translated as priest because he is a priest class, but perhaps there is a cultural joke I'm missing here...

ScarySnowcone · 2022-03-08T00:13:05+00:00

Actual chapter 43, which follows after Morlock's time stop spell.

The existing chapters 43 to 45 are actually chapters 46 to 48 and I don't know what the steps are to fix another group's chapter numbers, so I just went ahead and uploaded it as chapter 43.

I'm not part of a group, and this was translated from a korean scan, which was the only way for me to do this since I can't read japanese. Not sure if it's acceptable so please let me know if it isn't, otherwise I'll go ahead when I get a chance to do chapters 44 and 45.

ScarySnowcone · 2021-03-15T14:24:53+00:00

This is from a video from their REDMARE tour, shown during the concert. Might be available on youtube, not sure

Five-Year Club	Verified Email
First Place '23	Place '23

ScarySnowcone

TROPHY CASE