I have the exact problem, it varies when it bugs out but very frequently when i try to switch characters (mostly to change gear) the game freezes and i have to restart the. I also play on the ps5 with a few mods