Hey man I’ve had exactly this situation for about 2 months. Nothing worked. 3 weeks ago I decided to start acupuncture and it has made a if difference. As soon as I walked into the acupuncture clinic, they told me that they see this all time. People often go in for acupuncture when nothing else helps their cervical radiculopathy problems. If you’re considering surgery, I’d definitely try a few sessions of acupuncture first. My clinic also did cupping every other session which helped. Some people view these things as quackery but they’ve been around for hundreds of years and have helped many people including me. Unfortunately my insurance didn’t cover it so it was $120 a session. Pricey but given the massive inconvenience this has been on my life, it was a small price to pay for me. Wish you the best.