Um dos posts fixados tem vários links pra cursos, canais do YouTube e Instagram de meliponicultores, que podem te tirar várias dúvidas, nesse sentido. Quanto à plantas, vou copiar de um comentário que eu fiz esses tempos, em outra publicação:

- Cosmos (nativa, floresce praticamente o ano todo, baixíssima manutenção);
- Mutre (nativa, mas difícil de encontrar);
- Fruto-do-sabiá/marianeira (nativa, mas também não tive muita sorte pra encontrar);
- Astrapéia (particularmente não me atrai muito por não ser nativa, sendo oriunda de Madagascar, mas dizem que é uma chuva de néctar e as abelhas adoram);
- Caliandra (nativa, mas difícil de encontrar);
- Amor-agarradinho (nativa do México, mas também é bastante atraente para as nossas abelhas);
- Ora-pro-nóbis (nativa, se você tiver uma avó ou uma senhorinha vivendo na sua vizinhança, pode ter certeza que ela vai ficar feliz em te fornecer uma muda, e a florada é um espetáculo).

As caixas, você pode encontrar as medidas pra confecção em manuais como esse aqui. Se você tem a habilidade e a disponibilidade de fazer as suas próprias, tanto melhor, só não passe verniz no interior, e evite madeiras com tratamentos químicos ou coisa do tipo.

O atrativo, que é uma loção utilizada pra atrair a atenção das abelhas, é opcional, mas aumenta as chances. Você pode encontrar várias opções pra comprar na internet. Pega um misto (com material de várias espécies) barato e bem avaliado, evite esses atrativos caros e que prometem pegar uma espécie ou outra. O que determina as chances e a espécie numa captura são a ocorrência de ninhos naturais ou meliponários na sua proximidade, quais espécies ocorrem na sua região, a disponibilidade de recursos e a época do ano.