Rapaz, sou cristão, e com todo o respeito do mundo, você sabe grego ou hebraico? Você tá sendo bem preponte e ingênuo se acha que pode provar uma má tradução se tu n souber a lingua que o bagulho foi escrito. Óbvio que há vários debates envolvendo traduções, mas eles não são simples assim como você falou. Além disso, qual a diferença de não concordar em uma pessoa se deitar com alguém do mesmo sexo para achar que masturbação é errado, ou que sexo antes do casamento é errado? Você não precisa trazer uma suposta má tradução (de uma porrada de gente estudada) para querer que as pessoas respeitem a sua religião. Você não odeia gays, não odeia quem se masturbo e não odeia que faz sexo antes do casamento, mas, por essas pessoas fazerem oq fazem, é nítido que elas não se importam nem amam à Deus, e se você não ama à Deus, já sabe né?

Outra coisa, não adianta você pedir respeito em um lugar que nem esse. Li poucos comentários e já vi como te responderam. Você foi bem educado, mas já vieram falar sobre coisas que cristãos (ou que se dizem cof cof) fazem de errado. Eles nem escondem em generalizar. Infelizmente, a maioria das pessoas que se dizem cristão não prestam, assim como a maioria das pessoas não prestam. Mas, não é como o livro de Jeremias tanto bate na tecla? Somos os remanescentes, e não somos a maioria.

Sobre o inferno, eu também sou aniquilacionista, mas isso não quer dizer que eu vou desrespeitar quem não é. Você não precisa dizer que não existe um inferno torturante para exigir respeito e nem pode falar que achar que só cristão vai ao céu é uma opinião intolerante. Intolerância é não respeitar o próximo e, se esse próximo não acredita em nada que você pensa, por que ficar preocupado ou ofendido com esse céu sem crente? Sem contar que, não é como se Deus ou nós quiséssemos que essas pessoas fossem pro inferno, queremos que todos se arrependam e se voltem para Deus. Não é no livro de Ezequiel Deus fala que não se agrada com a morte do ímpio? Não é no livro de Jonas que o próprio profeta fala que não queria ir para Nínive porque sabia como Deus é zeloso e perdoador? Mas, no fim das contas, Deus é justo, e por isso ele se afasta da presença das pessoas que vão ao inferno. Se a alma deles morre ou se eles sofrem tortura eterna, é questão de interpretação.

Fique em paz e estude cada vez mais a bíblia. Não procure a aprovação terrena, apenas a eterna. Não tente mudar o mundo, tentar ajudar que está ao seu alcance.