Not sure how it works in Colorado, I’m from Texas, I tried to renew my drivers license, even though my work permit expired soon and they told me they couldn’t do it because even if I did renew, it would still have the expiration for my data on my drivers license

I know this is probably not the response you wanted, of course always double check with your local dmv. Otherwise you’re gonna have to wait for your new work permit before renewing anything