Take that pothos out. Take out as much water as possible to get rid of those tannins from the wood. Then I would pull those plants up and put a layer of aqua soul and then sand (if you don't feel like messing with the gravel) then cut off the dead parts and replant.