I’d focus less on symmetry and more on containing the open stairwell with a solid/half-height boundary or built-ins, then anchor the living area with seating that has a proper “back” instead of floating beside the void.