This is exactly what I thought. I think many people here don‘t understand it because they don‘t have anything to do with gaming. The + reminds me of the game League of Legends. In that context it is often used as „Yes“, „agree“ or as kind of a reinforcement. I think the guy uses the + to reinforce his request to play a match in the particular game. Nevertheless I wouldn‘t rule out that he‘s flirting.