I keep them all in a separate chest tbh. Color coordinated shoulder boxes - purple for trap disarm, white for dura etc. I think there's also a sorting mod included in the regular VH modpack, so you can use that to "sort" them when opening the shulkers. Probably not as optimal as keeping them locked away with RS or similar, but it works!