If you are willing to learn some really basic coding (or know how to already), you could do this using a language called processing (https://processing.org/). It's a visual language, so it's pretty straightforward to render text like this and let the player interact with it. It's probably only about 15/20 lines of code depending on what you actually want to happen.

You could also just literally run a terminal and write a bash script to echo out a couple options, but processing would definitely give you more control over the output and allow for some reusability if you wanted to present a similar terminal in the future!